為了同學們的豐富校園生活🚃，提高在校大學生的內在文化素養，展現英語專業同學風采，11月26日，英語系在高州校區會堂舉行了第二屆英語電影配音大賽➗。本次大賽由英語系學生會策劃組織，學習部和其他部門分工協作，精心準備的精彩比賽。出席本次配音大賽的領導有傅冰玲主任☂️，江思敏、羅英傑👨🏿‍✈️🤸🏼‍♀️、朱海迎👈🏼🫓、吳少華🥻、陳紅、韓意、陳鳳娟七位老師擔任了本次配音大賽的評委，楊興勇老師負責現場協調🫴。

首先🙇🏼‍♂️，傅冰玲主任代表英語系致開幕詞↖️。她強調，配音比賽可以提高我們的發音能力、語調能力和模仿能力✸，正確流利的發音可以幫助別人理解我們🕊，讓我們更自然的表達自我🧕🏼。她說📎：“發音、語調和模仿是學好英語的有效方式！想要有好的配音效果，我們首先要了解電影的背景文化👩‍❤️‍💋‍👩🔍、基本概況🌈、情感態度，除此之外，我們還要對電影有更深層次的理解🏂🏿，在此基礎上用自己的情感把電影情節再現出來🪫👮🏽‍♀️。”最後，傅主任希望在座的各位和參賽者記住並做到三點🐽：全身心的投入到劇情中，積極展示自己🦁，日常進行更多的練習🕌。

本次比賽分為模仿配音和即興配音兩個環節。模仿配音是各團隊展示自己準備的配音片段；即興配音是選手根據現場提供的中文影視片段進行配音。

比賽開始😛，317級、318級各班的參賽選手們依次上臺比賽，《小豬佩奇》，緊接著《Baymax》、《冰雪奇緣》、《灰姑娘》、《瘋狂動物城》、《神偷奶爸》🦢、《海底總動員》等15個節目陸續上演。參賽小組選取配音影片內容廣泛，不少角色配音難度較高🤛，但每組選手都融入了劇情之中，遊刃有余地對劇中人物進行配音🛀🏼。他們的配音不僅英語口語流利👇🏽，而且對人物的情緒把握恰如其分👨🏻‍🦽‍➡️，語言模仿稱得上惟妙惟肖，非常接近影視原聲。觀眾們在欣賞到精彩電影的同時，也享受了一場聽覺上的饕餮盛宴📽，在欣賞影片的同時也體驗了另一種學習英語的情境。

模仿配音結束後，韓意老師代表各位評委對本次大賽作了獨到的點評。她提到🤵🏼‍♀️，雖然部分配音團隊存在音量控製不到位🕵🏿、選材方面不夠豐富的問題👩‍🏭，但絕大多數同學在配音技巧、語音、以及語調方面都表現得相當出色😄，選題也是非常樂觀積極向上的⛹🏿‍♂️，並體現出了強大的團隊合作精神🩰。臺上一分鐘，臺下十年功，這與同學們平時的多讀多練是息息相關的。

本次活動帶動了同學們學習英語的積極性🧜‍♂️，讓更多的同學體驗到了英語語言的美妙和英語文化的魅力📸，讓英語學習愛好者體會到了收獲的喜悅，同時帶領大家經歷了一次電影之旅🥷，提高了同學們學習英語的興趣🕧。

最後，評委們根據選手選材🛃、發音7️⃣、劇情表現力和團隊合作等方面的綜合表現對各組參賽選手進行了考評。大賽評選出一等獎1名🏃‍♀️‍➡️🥫，二等獎3名，三等獎6名，優秀獎6名。又在前三名當中進行了即興配音👫🏻🏊🏽，最終評選出了這次配音大賽的冠軍💍、亞軍和季軍，可謂是精彩絕倫。

比賽雖然結束了，但同學們沉醉其中，意猶未盡🏅，學習英語的積極性被充分激發💇🏿‍♂️，駕馭語言藝術⛏，展示魅力風采🤽🏼‍♂️🤽🏼。最後，熱烈祝賀由杏悦2英語系主辦的第二屆英語配音比賽圓滿落幕。

（撰稿人：梁金鳳）

附：英語配音大賽獲獎名單

一等獎：

317英教4班《海底總動員》

二等獎：

317英教1班《精靈旅社2》

318英教5班《瘋狂動物城》

三等獎🧜🏼‍♀️：

317英教6班《神偷奶爸》

317英教3班《冰雪奇緣》

317英教3班《IT狂人》

317英教7班《睡美人》

317應英1班《灰姑娘》

318英教3班《瘋狂動物城》

優秀獎☆：

317英教5班《瘋狂動物城》

318英教1班《哈利波特與鳳凰社》

318應英1班《小豬佩奇》

318英教2班《Baymax》

318英教4班《精靈旅社》

317英教2班《玩具總動員》

318英教6班《小豬佩奇》

最佳團隊獎：

317英教6班《神偷奶爸》

即興配音排名🤾：

冠軍💚：

317英教4班《黃金兄弟》

亞軍：

318英教5班《悲傷逆流成河》

季軍：

317英教1班《西虹市首富》

↑比賽現場

↑合影留念